Mongolia モンゴル

　２００８．５、３１−６．７

　草原の国へ乗馬にあこがれて　出かけた

　ウランバートル　　UlaanBaatar

家族　日曜日の朝お出か け年寄りだけは民族衣装 one family on Sunday	朝が遅い日曜日　バス停 　こんな古い車体が多い Bus old car	これが繁華街の町並み 　大したビルも少ない 　朝は　車も少ない Few cars on sunday morning	町中にゲルが残っている 　実際人が暮らしている Tent house[
珍しい露店　他の店はす べて建物の中。日曜日の 午後車が渋滞。市場の近く street stall	Damplingと言う餃子スープ 　おいしい　３００円 紅茶１００円	ノミンデパート（旧国営） department stor	ファーストフード店 　あまり美味しくない fast food store
蒸し焼きうどん　ツオイワン] noodle	ガンダン寺　チベット仏教 のお寺　高さ２５メートル の大仏あり。スターリンに前 の仏像は持ち去られた。 Gandan Tegchenling	観光名所だが　小さいもの 　これしかない。	ガンダン寺
古本屋　日本語の指導書 も多い。 book store	看板はロイア文字が多く わからない。店にはいち いち入って見る。 every sigh is russian letter	ホテルの隣の古いアパート 屋根裏に　鳩や雀が 出入りしていた。 old aprtment	文化宮殿 パノラマ
民族衣装のおばさん 　写真を頼んだら　許して くれた grand mother	鶏肉そばPameh ３９０円 noodle with chicken	ハラーホテル 　５５ドル 日本で予約できた Haraa hotel	政府宮殿とスフバートル 広場 Government

　テレルジ　Tererji

ウランバートルから５０キロのところ

道ばたの「オボー」 　小石を３つもって３回 廻りました。	６月の草原の眺め prairie	こんな道を２時間行く	テレルジのゲル　ここで 乗馬と昼食 tent house
あこがれの乗馬　近所から 馬を借りて待っていてくれた 本で読んだ通りに、素直に 　動いた。でも　家の人がひも を引いて離さない。 horse riding	このような川の浅瀬を ジープで越えて行く。普通 のボックスカーでは立ち往生 する。向こうに一台見える。 このジープが助けた。 river without bridge	観光の「亀石」 岩場もある。 turtle stone	迎えてくれた家族。 　餃子スープと野菜の 煮込みを作ってくれた。 同行のブラジル人も family and companion
主人とお母さんが手作りで 準備してくれる husband and his mother	馬小屋（この家族は馬を 放牧している）と　牛車 cattle	家の周り　フンがいっぱい outside of house	学生の通訳ガイド（大学１ 年で初めてのガイド）と 運転手と夫婦 guide and driver

　バツンバー　Batsumber

ウランバートル郊外　車で１時間　西北

周りは小高い丘 prairie and hills	木造の集落やツーリスト キャンプがある。 tourist camp	お世話になった家族のゲル	息子さんとガイドが乗馬 の先生 son teach me how to ride a horse
ゲルの周り、丘　　ここを馬で上った		遠い隣　岡の上から	近くを羊が移動していく
ゲルの子供	ゲルの家族	丘に登って　向こうの眺め	馬と家族
右が乗馬の先生兼ガイド guide teach me	馬に慣れてる good at horse riding	馬で駆けた草原